Wir arbeiten an deutschsprachigen wissenschaftlichen Artikel, die sich überwiegend mit medizinischen Forschungsergebnissen beschäftigen, und brauchen ab sofort Unterstützung dabei, ihre fachliche Präzision sowie sprachliche Qualität zu sichern. Deine Hauptaufgabe besteht darin, jeden Text zuerst inhaltlich zu prüfen – insbesondere auf korrekte Interpretation von Studien, saubere Methodik-Darstellung und stringente Datenargumentation. Im zweiten Schritt sollst du Formulierungen glätten, Absätze logisch strukturieren und typische Stolperfallen der Wissenschaftssprache beseitigen. Track-Changes in Word oder Kommentarfunktion in Google Docs nutze ich dabei gern als gemeinsame Basis. Was du mitbringst • Ein laufendes Studium in Medizin, Biologie oder einem ähnlichen Fach – idealerweise medizinischer Schwerpunkt, da der Großteil der Manuskripte aus diesem Bereich stammt. • Routinierten Umgang mit Primärliteratur auf Deutsch und Englisch; die Zitate stammen meist aus internationalen Journals. • Sehr sichere Deutschkenntnisse in Wort und Schrift, zuverlässige und eigenständige Arbeitsweise. Erwartete Deliverables pro Auftrag – Überarbeitete Manuskriptdatei mit sichtbaren Änderungen Wenn du Spaß daran hast, Forschungsergebnisse kritisch zu hinterfragen und Texte leserfreundlich aufzubereiten, melde dich gern mit einer kurzen Vorstellung und zwei Probeabschnitten deiner bisherigen Arbeit. Ich freue mich auf die Zusammenarbeit!