Saya membutuhkan penerjemah andal untuk mengalihbahasakan beberapa artikel berbahasa Inggris ke Bahasa Indonesia. Fokus saya adalah akurasi makna, kelancaran gaya, dan konsistensi terminologi—bukan sekadar terjemahan kata per kata. Lingkup kerja: • Menerjemahkan artikel (panjang bervariasi) dengan bahasa Indonesia yang alami dan mudah dibaca. • Menjaga nada tulisan asli—informal atau formal—sesuai konteks setiap artikel. • Melakukan pengecekan tata bahasa dan ejaan sebelum menyerahkan file akhir. • Mengembalikan dokumen dalam format DOCX atau Google Docs, lengkap dengan mark-up perubahan jika revisi diperlukan. Persyaratan: • Penguasaan bahasa Inggris dan Bahasa Indonesia tingkat lanjut. • Pengalaman menerjemahkan artikel, blog, atau konten editorial. • Bebas penggunaan machine translation; saya ingin hasil manual yang disunting manusia. Beritahukan portofolio singkat serta perkiraan waktu pengerjaan per 1.000 kata saat mengajukan penawaran. Saya akan memilih kandidat yang menunjukkan kualitas terjemahan paling natural dengan tenggat yang realistis.