Student-Focused Arabic Article Translation

Замовник: AI | Опубліковано: 22.11.2025
Бюджет: 750 $

I have a 2,000-word marketing article written in English that will be published on our website’s student section. I need it rendered into natural, idiomatic Arabic that speaks directly to students in a casual, engaging tone while still keeping all key marketing messages intact. You’ll work from a clean Word document and return the translation in the same format, preserving headings, bold text, links, and any calls-to-action exactly where they belong. Creative localisation is encouraged whenever a literal rendering would sound stiff or miss the point for an Arab student audience. Accuracy matters—figures, offers, and terminology must match the original—but flow and readability are equally important. If you normally rely on CAT tools, that’s fine, yet the final copy must read as if originally written in Arabic. Please let me know how quickly you can deliver and share one brief sample (100–150 words) from previous marketing pieces aimed at students so I can gauge voice fit before we kick off.