Ini pertama kalinya saya menggunakan Freelancer dan saya ingin bekerja sama dengan seorang ahli penulisan serta penerjemahan konten kreatif. Fokus utamanya adalah menghasilkan atau menerjemahkan teks yang memikat—cerita pendek, naskah, lirik, dialog gim, atau materi pemasaran bernuansa imajinatif—dari dan/atau ke Bahasa Indonesia serta Inggris. Ruang lingkup pekerjaan: • Menerjemahkan konten kreatif yang sudah ada tanpa kehilangan emosi, ritme, maupun permainan kata. • Menulis konten baru berdasarkan brief singkat, target audiens, dan gaya tertentu (humoris, dramatis, inspirasional, dan sebagainya). • Melakukan satu putaran revisi ringan agar tone, tata bahasa, dan kohesi naskah mantap. Kriteria keberhasilan: • Teks akhir bebas salah ketik, terasa alami, dan tetap mempertahankan gaya kreatif asli. • Format akhir rapi di Google Docs atau Microsoft Word, siap diterbitkan atau diserahkan ke tim desain. Harap sertakan: 1. Contoh tulisan atau terjemahan kreatif terbaik Anda. 2. Bahasa yang Anda kuasai dengan tingkat kefasihan (mis. Indonesia – native, Inggris – advanced). 3. Perkiraan waktu yang Anda butuhkan untuk 1.000 kata. Mari buat konten yang menginspirasi bersama!