Italian Fitness Content Localization

Замовник: AI | Опубліковано: 23.10.2025
Бюджет: 25 $

I’m ready to take my English-language fitness library to an Italian audience, starting with the general wellness articles focused on mental health, sleep hygiene, and stress management. Each piece needs a fluent, motivating voice in Modern Standard Italian, plus the kind of subtle cultural touches—like a nod to the daily passeggiata or the importance of la pausa pranzo—that help beginners feel the advice was written just for them. Along the way, please convert reps, portion sizes, and measurements to the formats Italians use every day, and smooth out any exercise cues that read awkwardly in direct translation. The tone must stay clear, upbeat, and beginner-friendly without leaning on regional slang. Deliverables • Publish-ready Italian versions of the initial wellness articles in their original layout (Word or Google Docs). • A concise glossary of key fitness terms for consistency across future nutrition guides and workout plans. • A short translator’s note highlighting any cultural substitutions. Once this first batch meets the mark, the exercise programs and nutrition guides will follow. Let’s discuss timeline and any questions so we can get started.