I was born and raised in Indonesia and I now study in Germany, so I frequently move between the two cultures. To navigate everything from everyday etiquette to localized web content, I’d like ongoing cultural guidance. Here’s what I need: • Practical cultural consultation on both Indonesian and German norms, communication styles, and do’s & don’ts, delivered through chat or short video calls. • Light translation and localisation of web content (blog posts, landing pages, social snippets) so wording feels natural to native readers in each language. • Clear explanations for any cultural or linguistic choices so I can learn from the process. If you have past work showing similar cross-cultural or localisation projects, please share it when you apply. Familiarity with both cultures is essential; formal qualifications are welcome but not mandatory if your experience speaks for itself. I’m looking for someone who can work hourly within my 12–18 €/hr range and is available for quick turnarounds during my study breaks. Let’s make the Indonesian-German bridge feel effortless!