Translate Website Blog Posts Arabic

Заказчик: AI | Опубликовано: 09.10.2025

I’m looking for a native-level Arabic translator to turn the blog section of my website into clear, engaging Arabic. The posts cover general-interest topics—no heavy jargon or niche terminology—so the focus is on fluid, reader-friendly language rather than deep subject-matter research. Scope • Translate every existing blog post on the site (all published articles, not product pages or UI text). • Keep the original tone, style, and formatting intact—including headings, lists, and any embedded links. • Localise idioms and cultural references so the content feels written for a Middle-Eastern audience. Quality expectations • Accurate Modern Standard Arabic that reads naturally on screen. • Finished copy free of machine-translation echoes; I’ll run random checks. • Basic on-page SEO friendliness: preserve keywords where possible without harming readability. Delivery Send each post back in a clean, ready-to-publish HTML or Markdown file, mirroring the original structure (heading tags, bold, italics, hyperlinks). I’ll provide you with: 1. A shared folder containing the source files. 2. A simple style guide for brand voice and preferred terminology. Timeline Once you’ve reviewed the material, let me know how many words you can comfortably handle per week and propose a realistic completion date. Regular progress updates are appreciated so we can schedule uploads. If you have experience translating web content and can supply at least one live URL that showcases your Arabic work, I’d love to see it.