Saya memiliki sebuah artikel berbahasa Indonesia dan saya ingin versi bahasa Inggris-nya yang terdengar alami, jelas, dan tetap menjaga nada serta maksud asli tulisan. Ruang lingkup pekerjaan: • Membaca artikel secara menyeluruh, memahami konteks, istilah khusus, dan nuansa gaya penulisan. • Menerjemahkan seluruh konten ke bahasa Inggris yang mengalir, bebas dari terjemahan harfiah kaku. • Memastikan koherensi paragraf, konsistensi terminologi, serta tata bahasa dan ejaan Inggris yang tepat. • Menyerahkan terjemahan akhir dalam format .docx (atau Google Docs) dan PDF. Yang saya harapkan: – Hasil siap publikasi tanpa perlu penyuntingan besar. – Kemampuan melakukan satu putaran revisi ringan jika ada bagian yang perlu diperhalus setelah saya tinjau. – Kerahasiaan penuh terhadap isi artikel. Beri tahu saya pengalaman menerjemahkan artikel serupa dan perkiraan waktu penyelesaian.