Je souhaite confier la création de documents techniques à quelqu’un qui maîtrise la rédaction et, au besoin, la traduction. Ma priorité est d’obtenir un contenu clair, structuré et rigoureux, rédigé en français à partir d’informations que je fournirai (ou traduit vers le français depuis l’anglais). Vous saurez employer la terminologie appropriée, expliquer les concepts sans perdre la précision technique et livrer un texte immédiatement exploitable. Ce que j’attends : • Un plan succinct validé avant lancement. • La rédaction ou traduction complète du document avec mise en forme simple (Word / Google Docs). • Une passe de relecture-corrections après mes retours. Compétences recherchées : excellente plume en français, expérience en rédaction technique, capacité à mener de brèves recherches pour combler les éventuels manques d’information. La connaissance de guides de style technique ou de normes de documentation sera un atout. Prêt(e) ? Décrivez votre approche, vos références similaires et votre délai estimé.