We are seeking a native Italian writer and editor with a passion for health and wellness to transform our blog content. You will be responsible for ensuring our articles on nutrition, fitness, mental well-being, and Italian lifestyle are not only accurate but also culturally resonant and engaging for an Italian audience. Your role is to be the cultural bridge, making health advice feel local, relatable, and trustworthy. Core Tasks: Localize English-to-Italian health and lifestyle content, adapting concepts, examples, and recipes for an Italian context. Restructure content to match Italian communication styles, often moving from very direct advice to a more conversational and suggestive tone. Adjust tone and register for different topics: Conversational & Encouraging: For fitness routines and mental wellness tips. Authoritative & Evidence-Based: For nutrition science and medical insights, using correct terminology. Must-Have Skills: ✔ Native-level Italian with a flawless grasp of modern, everyday language. ✔ Proven experience (3+ years) editing or writing for Italian health, wellness, food, or lifestyle websites/blogs. ✔ Strong understanding of Italian cultural norms around health, food ("la dieta Mediterranea"), family, and well-being. Ability to adapt or replace non-Italian examples (e.g., changing "avocado toast" to a "bruschetta con avocado"). ✔ SEO awareness for the Italian market, knowing how to naturally integrate keywords.