I have an English-language website that I’m ready to roll out to a Russian-speaking audience, and I need every bit of on-page copy translated accurately and naturally. The job covers all visible text: headlines, body paragraphs, buttons, error messages—anything a visitor might read. Tone and terminology must mirror the friendly, informative style of the original pages while remaining culturally appropriate for users in Russia and other CIS markets. The source files are well-structured HTML and a few strings in a separate JSON file. You may work directly in those files or, if you prefer, in a bilingual document; just keep the markup intact so my developer can drop the Russian version straight back into the site. Consistency is important, so please maintain uniform terminology across sections and respect existing SEO keywords wherever they translate cleanly. Deliverables • Fully translated Russian text returned in the same file formats (HTML and JSON) • Quick notes on any phrases that required creative adaptation or could affect layout I’m looking for a native-level Russian translator with proven experience in web localization and basic familiarity with HTML tags. If you use tools like MemoQ, Trados, or Poedit, feel free; just ensure the final files remain clean and ready to deploy.