I have a batch of casual, conversational English text currently stored in a PDF file. I need it translated into natural, easy-to-read Bengali while preserving the relaxed tone and intent of the original writing. Here is what I’m looking for: • Accurate, idiomatic Bengali that still sounds informal and friendly. • Careful attention to cultural nuance—jokes, colloquialisms, and everyday phrases should feel organic to Bengali readers. • A clean final document with the same basic structure as the source PDF (paragraph breaks, headings, and any simple formatting). Feel free to deliver the finished translation in whichever format is most convenient for you—Word or a refreshed PDF are both fine, as long as the text remains selectable and editable. If you spot any ambiguities or find better phrasing choices while working, flag them and suggest alternatives; I’ll review quickly. The scope is mid-sized: enough pages to warrant thoughtful phrasing but not so large that it becomes unwieldy. Clear communication and quick turnaround on small queries will make this go smoothly. Once we agree on timelines, I’ll provide the PDF and be available for clarification along the way.